In tutto il mondo , come si sa, per ogni luogo c'è una lingua e una cultura differente.
La lingua in ogni stato di anno in anno si sta evolvendo, con nuove sfumature soprattutto nei gerghi giovanili, che con il passare delle generazioni , stanno introducendo nel vocabolario di qualsiasi lingua termini nuovi e adeguati ad ogni tipo di cosa, persona , luogo o situazione. Questa particolare evoluzione è presente soprattutto nella lingua inglese , con i cosiddetti "Slang Words" (gergo) , americano e brittannico. La lingua inglese è differente da quella italiana , non solo dal punto di vista grammaticale ma anche dal punto di vista stilistico. L'italiano è elegante mentre l'inglese , nonostante anch'esso sia elegante, è un po' più scorrevole e meno chiaro rispetto all'italiano, che spesso si dice che sia la più difficle , ma sinceramente penso di no. L'inglese sembra così semplice perché si conoscono le parole più comuni, ma in realtà è molto più complesso di quella che sembra. Vi faccio un esempio :
Il verbo "put" significa da solo "mettere" , ma seguito da una particella come "up" assume totalmente un altro significato. Vi faccio un altro esempio :
"Put up with" cosa può voler dire secondo voi? "Mettere sopra con?" No! Assolutamente!
Questo però è un altro discorso . Il punto di questo articolo è un altro. Io qualche mese fa ho cmprato in libreria un dizionario di gergo americano per conoscere i modi di dire americani. Solo stamattina mi è ricapitato di rileggere la prefazione e diceva che l'inglese, soprattutto quello americano , varia di anno in anno, quindi la maggior parte dei termini non verranno più utilizzati perché ne verranno introdotti di nuovi. A tal punto mi sono chiesto : ma si può imparare veramente a capire una lingua se è sempre in continua evoluzione e per intendersi con le persone bisogna essere sempre aggiornati?
La lingua in ogni stato di anno in anno si sta evolvendo, con nuove sfumature soprattutto nei gerghi giovanili, che con il passare delle generazioni , stanno introducendo nel vocabolario di qualsiasi lingua termini nuovi e adeguati ad ogni tipo di cosa, persona , luogo o situazione. Questa particolare evoluzione è presente soprattutto nella lingua inglese , con i cosiddetti "Slang Words" (gergo) , americano e brittannico. La lingua inglese è differente da quella italiana , non solo dal punto di vista grammaticale ma anche dal punto di vista stilistico. L'italiano è elegante mentre l'inglese , nonostante anch'esso sia elegante, è un po' più scorrevole e meno chiaro rispetto all'italiano, che spesso si dice che sia la più difficle , ma sinceramente penso di no. L'inglese sembra così semplice perché si conoscono le parole più comuni, ma in realtà è molto più complesso di quella che sembra. Vi faccio un esempio :
Il verbo "put" significa da solo "mettere" , ma seguito da una particella come "up" assume totalmente un altro significato. Vi faccio un altro esempio :
"Put up with" cosa può voler dire secondo voi? "Mettere sopra con?" No! Assolutamente!
Questo però è un altro discorso . Il punto di questo articolo è un altro. Io qualche mese fa ho cmprato in libreria un dizionario di gergo americano per conoscere i modi di dire americani. Solo stamattina mi è ricapitato di rileggere la prefazione e diceva che l'inglese, soprattutto quello americano , varia di anno in anno, quindi la maggior parte dei termini non verranno più utilizzati perché ne verranno introdotti di nuovi. A tal punto mi sono chiesto : ma si può imparare veramente a capire una lingua se è sempre in continua evoluzione e per intendersi con le persone bisogna essere sempre aggiornati?
)
giani
» Dedica a una persona speciale.
» SuperEsposito Unchained di Marco Travaglio - il F.Q. 21/8/2013
» Alejandro Fernandez - Yo nací para amarte
» Gli omosessuali e l'amore
» ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DEL FORUM
» REGOLE DEL FORUM
» Conosciamoci meglio...
» Ken molla Barbie!